unit-price-for-woocommerce 1.1.2 - en to fr_FR translation catalogue (47 entries)

en: Unit Price
fr_FR: Unité du Prix

en: The per product settings are in the Unit Price tab of the Edit Product screen
fr_FR: Les paramètres par produit sont dans l'onglet Unité du prix de l'écran d'édition d'un produit

en: Enable to define products which are sold by units but priced by weight
fr_FR: Activer la définition des produits vendus par unité mais facturés au poids

en: Should not be used for products which are sold by weight.
fr_FR: Devrait être utilisé pour les produits vendus au poids

en: Display the price per unit for simple products which are sold by units but priced by weight
fr_FR: Afficher le prix par unité pour les produits simples vendus à l'unité mais facturés au poids

en: Quantity Step
fr_FR: Pas de quantité

en: Enable to define quantity step per product
fr_FR: Activer la définition du pas de quantité par produit

en: Quantity Suffix
fr_FR: Suffixe de la quantité

en: Enable to define quantity suffix per product
fr_FR: Activer la définition du suffixe de la quantité pour chaque produit

en: Price for display
fr_FR: Prix à afficher

en: Enable to manipulate the price for display per product
fr_FR: Activer la manipulation du prix à afficher pour chaque produit

en: Display the product price by the selected quantity in real-time
fr_FR: Afficher en temps réel le prix du produit pour la quantité sélectionnée

en: Price per unit
fr_FR: Prix unitaire

en: Enable to display product price per unit of measure
fr_FR: Activer l'affichage du prix du produit par unité de mesure

en: Should not be used for products which are yet sold by unit of measure.
fr_FR: Ne devrait pas être utilisé pour les produits vendus par unité de mesure.

en: Control the product add to cart process
fr_FR: Contrôler le processus d'ajout d'un produit dans le panier

en: Make sure it is compatible with your theme / plugins.
fr_FR: Vérifier que cela est compatible avec votre thème / extension

en: Quantity Auto Update
fr_FR: Mise à jour automatique de la quantité

en: Auto update the cart by the selected quantity value on archive pages for simple products
fr_FR: Mise à jour automatique du panier lors de la sélection de la quantité sur les pages de la boutique pour les produits simples

en: Suitable only if they have AJAX quantity input fields there.
fr_FR: Convient unqiuement si il y a des champs de saisie de quantité AJAX.

en: Auto update the cart by the selected quantity value on archive pages for variable products
fr_FR: Mise à jour automatique du panier lors de la sélection de la quantité sur les pages de la boutique pour les produits avec variations

en: Suitable only if the variations are selectable from there and they have AJAX quantity input fields.
fr_FR: Convient uniquement si les variations sont sélectionnables et ont des champs de saisie de quantité AJAX.

en: Display the variations selection on archive pages
fr_FR: Afficher les selecteurs de variations sur les pages de la boutique

en: Add quantity input fields to variable products on archive pages
fr_FR: Ajouter les champs de saisie de la quantité au produits variables sur les pages de la boutique

en: Suitable only if the variations are selectable from there.
fr_FR: Convient uniquement si les variations sont sélectionnables.

en: Add quantity input fields to simple products on archive pages
fr_FR: Ajouter les champs de saisie de la quantité au produits simples sur les pages de la boutique

en: integrations are available for
fr_FR: intégrations disponibles pour

en: Select the measurement that the quantity will be calculated based on, which configured in the Shipping tab of the product
fr_FR: Sélectionner la mesure sur laquelle sera basé le calcul de la quantité qui est configurée dans l'onglet expédition du produit

en: suitable if the product is sold by units but priced by weight
fr_FR: Convient si le produit est vendu par unité mais facturés au poids

en: It defines the quantity step, default and the minimum
fr_FR: Cela détermine le pas de quantité, la quantité minimum et celle par défaut

en: suitable if the product is sold by weight
fr_FR: Convient si le produit est vendu au poids

en: It defines the quantity suffix
fr_FR: Cela détermine le suffixe de la quantité

en: Price Quantity
fr_FR: Quantité de prix

en: It defines the quantity which the price will be displayed for
fr_FR: Cela détermine la quantité pour laquelle le prix sera affiché

en: Price Suffix
fr_FR: Suffixe du prix

en: It defines the price suffix
fr_FR: Cela détermine le suffixe du prix

en: Measure unit
fr_FR: Unité de mesure

en: It defines the price unit of measure
fr_FR: Cela détermine l'unité de mesure du prix

en: suitable if the product is not yet sold by unit of measure
fr_FR: Convient si le produit n'est pas déjà vendu par unité de mesure

en: Price Coefficient
fr_FR: Coefficient de prix

en: It defines the multiplying factor to apply to the product price
fr_FR: Cela détermine le coefficient à appliquer au prix du produit

en: QTY in units
fr_FR: QTY en unités

en: Unit
fr_FR: Unité

en: expected
fr_FR: attendu

en: Unit Cost
fr_FR: Coût unitaire

en: Amount of units
fr_FR: Nombre d'unités

en: or
fr_FR: soit
